هيأت اصلاحات بشر - ترمینال ِ ستون بهشت - ایستگاه پلیس
براساس سوابقش
. ما معتقدیم این فرد كینه کروس رُد ِ
. لطفاً جسد و شناسایی كنید
... نه - سان
چـ - چرا ؟ چرا ؟
! نه - سان ! نه - سان ! نه - سان ! نه - سان
... نه - سان
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
قسمت بیست و یكم : راه نابودی
پس این " ودا " ست
... ايوليا شوهنبرگ ... نه
! قلب ِ سُلِستال بينگ
میتونی بكنی , ریبونز ؟
. به زمان احتیاج دارم
. موردی نداره
. خاندان كورنر برای این لحظه 200 سال صبر كردن
. كیریس , به " ودا " وصل شو و تصویر ِ تیم ِ موبیل سویتی كه به گروه تُرينيتي حمله كرد و بیار رو صفحه
__ اگه ممكنه , سعی كن اطلاعات خودمون
. به صورت ناشناس رفتم
آماده ای , فلدت ؟
. دانلود تموم شد . تصویر و نشون میدم
... این موبیل سویت
. قطعاً مجهز به راكتور ِ جعلی خورشیدی
. جنگ داره گسترش پیدا میكنه
... گاندوم
قاره ی افریقا - منطقه ی شمال غربی
هارو ! هنوز نتونستی با لاگونا تماس بگیری ؟
! نه ! نه
ای بابا , موبیل سویت های جدید سازمان ملل متحد ... جریان چیه ؟
یوهان - نی , حالا باید چیكار كنیم ؟
وضعیت چطوره ؟
. سطح 5 رو پاكسازی كردم
. الآن دارم پاكسازی سطح 6 رو شروع میكنم
. كه اینطور
میخوایید برای اینكه وقت بگذره , چند تا خبر خوب بدم ؟
... اوه
. رو تموم كرده GN-X لاگونا هاروِی گویا توزیع
. پس یعنی نقشِش رو كامل بازی كرد
اتحادیه - ایستگاه اوربیتالی
!هی , تو ! یكی از جنگنده های فلاگی ؟
تو كی هستی ؟
!چطور اسم خودتو میزاری سرباز ولی هنوز منو نمیشناسی ؟
. پاتريك كورلاساوارم , AEU من آس ِ
اسمت كورلاساوار ِ ؟
. آره
. اولین كسی كه گاندوم بهش حمله كرد و تیكه تیكه اش كرد
! دیگه نمك رو زخمم نپاش
راستی , یك ِ اتحادیه كجاست ؟
. فرمانده اِكر ِ تو این ماموریت شركت نمیكنن
اِه , یعنی چی ؟
. فهمیدم
... یعنی ترسیده
... آس ِ اتحادیه معلومه
چیكار میكنی ؟
! چرت و پرت درباره ی فرمانده نگو
! من - با خشونت مخالفم
! بسه
. بخاطر بی ادبی زیر دستم متاسفم
! سرهنگ
. من ستوان اول ِ اتحادیه , داریل داچ هستم
. هستم AEU منم سرهنگ كاتي مَنِكين از
. من فرمانده ی این ماموریت هستم
. از دیدنت خوشوقتم , ستوانیار
! همچنین , قربان ! من همه ی تلاشمو میكنم
.بی صبرانه منتظر موفقیت هات هستم . پاتريك , بیا
! صبر كنید , سرهنگ
. من حتماً موفق میشم
اگه نشم , نمیتونم بعد از اینكه فلاگم رو ترك كردم
. تو صورت فرمانده نگاه كنم
. متاسفم انقدر بهتون دارم فشار میارم
! بدجور از اینا میخواستم
! ممنونم
. اینم مال ِ تو ِ , فلدت
. من فقط وظیفه مو انجام میدم
نوسازی سیستم جدید چطور پیش میره ؟
هشتاد درصدش تكمیل شده اما واقعاً اشكالی نداره ؟
... اگه " ودا " از گاندوم ها پشتیبانی نكنه
. به خلبان ها فشار میاد
این مگه الكل نیست ؟
. آه , متاسفم
. تازگیا خوشحالتر به نظر میرسی , فلدت
وا - قعا ؟
. آره
! همینطور ادامه بده ! همینطور ادامه بده
خب , فقط یكم دیگه تحمل كنید , باشه ؟
. چشم
... بخوام از روی شرایط قضاوت كنم
. اینطور كه معلومه یكی داره سیستم " ودا " رو دستكاری میكنه
اما ما واقعاً میتونیم بدون ِ كمك ِ " ودا " از پس موبیل سویت های ِ هم مدل ِ خودمون بربیاییم ؟
چیزی ذهنتو مشغول كرده ؟
. لوكون استراتوس
. انقدر نگران نباش
... حتی بدونه پشتیبانی های " ودا " هم
. ما هنوز گاندوم و خانوم سومراگی , كارشناس تدابیر ِ جنگی رو طرف خودمون داریم
. تو درباره ی گناهانی كه اون تو گذشته مرتكب شده نمیدونی
. میدونم
. همه اشتباه میكنن
... فقط اون
. اشتباهش زیادی بزرگ بوده
. اما برای رهایی از گذشته اش , خانوم سومراگی جنگیدن رو انتخاب كرده
. حتی با وجود اینكه , خودشو با غرق كردن تو الكل آروم میكنه
... همچین كاری رو كردن
. بازم انسان بودن رو میرسونه
انسان ...؟
__ لوكون , تو میدونستی كه من
. هر دوی شما رو سومراگی - سان دستور داده تو كانتینرها آماده باشید
. اطاعت میشه
. تیه ریا , بزار فقط همینو بگم
... حالا كه موقعیت بد شده
. همكاری 4 تا گاندوم با همدیگه از همیشه مهمتره
. روت حساب میكنم
. اینو باید به ستسونا اف . سي بگی
. خب , اینو خوب اومدی
. سوران
مارینا اسماعیل ؟
. بیا اینجا , سوران
. نگاه كن
. حتی تو همچین جایی هم گُل درمیاد
. با انرژی خورشیدی , زمین و مردم دوباره احیا میشن
. مطمئنم همه چیز به زودی خوب میشه
... مارینا
. پس دیگه نمیخواد بجنگی
. دیگه کافیه , سوران
خواب دیدم ؟
چرا مارینا اسماعیل ؟
نه , از این مهمتر , یعنی من میخوام ول كنم ؟
میخوام بس كنم ؟
. سرهنگ , تقریباً داریم به نقطه ی مورد نظر میرسیم
. دریافت شد
. چوبو توجه كنن GN-X واحد نيروي
. همه ی یكان ها خودشونو برای حمله به تولمی ِ سُلِستال بينگ آماده كنن
. دوباره طعم خوش پیروزی رو میچشم
!چیه ؟
! سرهنگ
!اومدن ما رو پیش بینی كرده بودن ؟
! یكی مرد
مِگا فقط یكیشون مُرد ؟ GN با
. بهمون خیانت شد
نكنه از اولشم میخواست ما بمیریم ؟
! لاگونا هاروِی
! جناب مدیر
. سِرونه ها , پشت سر من بیان
! از وسط دشمن رَد میشیم
. خسته نباشید . خیلی ازتون ممنونم
دشمن حمله كرد ؟
... تا الآن عكس العملی نشون ندادن , یعنی E - سنسورهای
سومراگی - سان ؟
چی شده ؟
. هر دوتون , لباساتونو بپوشید
. همه ی افراد تو مرحله ی مقدماتی جنگ قرار بگیرن
! تیم دشمن : 19 تا موبیل سویت با راكتور جعلی خورشیدی ِ
. نوزده تا سویت
. دشمن ما رو پیدا كرده
! واقعاً ما رو گیر انداختن
! هر 4 تا گاندوم سریعاً از كانتینرهاشون پرتاب بشن
! به هدف نزدیك بشید S-34 با استفاده از آرایش جنگی
. دشمن داره از سمت ِ 0130 نزدیك میشه
... احتمالاً فكر میكنن ما رو دارن غافلگیر میكنن اما
. دریچه ی كانتینرها باز شدن
! گاندوم ها ... پرتاب میشن
! قرار گرفتن S-34 همه در آرایش جنگی
! حواستونو جمع كنید
. اطاعت میشه
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
منطقه ی ویژه ی اقتصادی اتحادیه - توكیو
. پدرم یه روزنامه نگار مستقل بود
. كسی تو صنعت خبرگزاری نیست كه كروس رُد - سانو نشناسه
پس خواهرت بخاطر پدرت به شركت ما ملحق شد ؟
... شركتی كه پدرم درباره اش تحقیق میكرد براش پاپوش درست كرد
. آخرشم اونو تو زندان انداخت
. میدونم
: هر وقت میرفتیم دیدنش , اون همیشه به خواهرم میگفت
." اگه حقایق و دنبال كنی و اونا رو بهم ربط بدی , واقعیت رو می فهمی "
. كه اینطور
... پس برای همین كینه
! خواهش میكنم بهم بگید
خواهرم درباره ی چی داشت تحقیق میكرد ؟
. حتی منم میتونم بگم اون تو یه تصادف نمرده
خواهرم روی چی داشت كار میكرد ؟
. كینه داشت تمام وقت روی ايوليا شوهنبرگ تحقیق میكرد
... ايوليا ... منظورتون
. همون دانشمندی كه گفت بنیانگذار سُلِستال بينگ ِ
! متاسفم , ساجی - كون
... اگه فقط من جلوشو گرفته بودم
!... نه - سان
! گاندوم ها دیده شدن
پس خودشونو برای حمله ی ما آماده كرده بودن ؟
. انگار فرمانده ی كاردانی رو دارن
... مهم نیست . من هیچ وقت تو مانور جنگی نباختم
! حالا كه سویت هامون هر دو در یك سطح ِ میتونم بِبَرَم
! GN میدون ِ
از میدون رَد شد ؟
ضریب ِ تراكم ِ ذرات ِ ما رو فهمیدن ؟
! سریعاً
! هدف و نشونه میگیرم
! حتی یه خش هم روش نَیُفتاد
. كارشون خوبه
. دو تا سویت دارن به اگژیا نزدیك میشن
! بریم , داریل
! باشه
! بد نبود
! بچه ها , نوبت هنرنمایی ماست
! نابودشون كنید
! نمیشه جاخالی داد ! نمیشه جاخالی داد
نابودی ما هم جزوی از نقشه ی اصلی ِ سُلِستال بينگ ِ ؟
... غیرممكنه
!چطور جرأت كردی ؟
! من هنوز شروع نكردم
!پشتبانی " ودا " قطع شد ؟
! سیستم دچار مشكل شد ! سیستم دچار مشكل شد ! سیستم دچار مشكل شد
! شوخیت گرفته
... پس واقعاً ما محكوم به فناییم
!چی شده , اگژیا ؟
! گاندوم
. دنیا برامون درخواست ِ مجازات كرده
! اصلاًًً شوخی ِ خوبی نیست ! ما كه هنوز به جایی نرسیدیم
منو " ودا " ول كرد ؟
! گاندوم ها عجیب رفتار میكنن
... تله اس ... یا اینكه
... درست مثله اون موقع است
... حتی با اینكه خلبان ِ اگژیام
. بازم نمیتونم گاندوم بشم
... من
در اینباره مطمئنید , الخندرو - ساما ؟
. پیروزی نیروهای سازمان ملل متحد برای یكپارچه شدن دنیا ضروری ِ
... رو داشته باشیم GN تا وقتی موتورهای
. میشه سُلِستال بينگ رو هر زمانی احیا كرد
من آدم دندون گِردیَم , مگه نه ؟
. من زمین و سُلِستال بينگ رو تو دستام میخوام
! ودا " سیستم گاندوم ها رو از كار انداخته "
! طبق نقشه سیستم خودمون رو جایگزین كنید
. اطاعت میشه
یعنی اینجا آخر ِ منه ؟
. دیگه كافیه , سوران
... دیگه كافیه
... مارینا
! نه
! نه , من هنوز زنده ام ! من زنده ام
! تكون بخور , اگژیا
! خواهش میكنم حركت كن ! گاندوم
چی ... ؟
... سیستم
! عالیه
!تیه ریا ؟
! سومراگی - سان , سیستم ِ وَرچ ِ جایگزنی ِ سیستم رو پس میزنه
!چرا ؟
! خواهش میكنم , به موقع عمل كن
! دوباره تكون خورد
!چی شده , تیه ریا ؟
! گندهه تكون نمیخوره
! مال خودمه
چطور جرأت كردی ؟
! لعنتی
! حالا
! هنوز تموم نكردم
!! هِـ - هِنری
! بوس ِ سرهنگ مال منه
... من
! لوكون
! این بخاطر اینه كه تحقیرم كردید
! تیه ریا
! لوكون
!لوكون ! تیه ریا , چی شده ؟
! یكبار دیگه
!چـ - چی ؟
دشمن جدید ؟
! بعد از اون شلیك ذره ی زیادی برام نمونده
! بگیر كه اومدم
! گرفتمت
! علامت عقب نشینی
... بوس ِ سرهنگ
! لعنتی
! نمیتونم تو صورت فرمانده نگاه كنم
همه خوبن ؟
! دینامیس , آسیب دیده ! دینامیس , آسیب دیده
چی ؟
! لوكون , زخمی شده ! لوكون , زخمی شده
!لوكون ...؟
... غیرممكنه
... ازم محافظت كرد
! لوكون استراتوس
. واقعاً كردن , سُلِستال بينگ
. برای جلوگیری از هر چی , از سیستم بك آپ گرفتن
. واقعاً كارشناس تدابير ِ جنگي ِ بی نظیری رو دارن
. از سومراگي لي نوريگا همین انتظارم میشد داشت
! زودتر دینامیس و وَرچ ِ رو بیاریدشون
. كیریستینا , دكتر مورِنو رو خبر كن
! چشم
... لوكون
. الخندرو - ساما
. من سطح 6 رو هم پاكسازی كردم
. فقط یكم دیگه مونده , یكم
. واسه یه تیمی كه خیلی زود تشكیل شد نتایجش بد نیست
. در اولویت قرار داره GN تحقیق و تولید ِ موتورهای
. آره , درسته . مسپرم به خودت
. حالا ما هم قدرتی داریم كه میتونیم باهاشون مقابله كنیم
. یه مصاحبه ی مطبوعاتی راه بنداز
. دوره ی گاندوم ها به سَر رسیده
. حالا دنیا عوض میشه
ما با هم لبخند میزدیم
اما حالا خیلی سال گذشته
منظره ها به تغییر ادامه میدن
ناتوان در پذیرفتن تغییرات , ما نزاع میكنیم
بیا این غرور بیخودمون رو دور بندازیم
و به این دنیا محبت و لطف بیاریم
من میگم
حتی اگه نشون بدم خیلی شجاع و محكمم
بازم نمیتونم تنهایی زندگی كنم
اون قول روزهای قدیم
همچنان كه زندگی میگذره
هنوزم یادش تو قلبمه
چون ما نباید فراموش كنیم
... ول نكن
این زمین پهناور و این دوست ها رو